Интернет-журнал

Девушка AVOKADO: Екатерина Соколова

Мария Асланиди, 6 Февраля 2017

В нашей постоянной рубрике мы выбираем одну красивую девушку, которая выделяется не только привлекательной внешностью, но и богатым внутренним миром. Екатерина Соколова, героиня сегодняшнего выпуска, посвятила себя профессии переводчика, однако её интересы выходят далеко за рамки выбранной стези. Своими увлечениями эта разносторонняя девушка поделилась с нашими читателями.

В настоящее время я учусь в магистратуре КемГУ на переводчика. В профессию меня привела любовь к английскому языку. С детства этот предмет давался мне легко, хотя ни в каких языковых школах я не занималась, училась в физико-математическом классе. Язык начала изучать самостоятельно, пытаясь с помощью онлайн-переводчика перевести песни Эминема. Конечно, получалось ужасно, половину понять было невозможно, но я старалась.

Сейчас я работаю по профессии, занимаюсь фрилансом – перевожу фильмы и сериалы. Такая деятельность мне ужасно нравится, ведь я тот ещё сериаломан! Один из любимых сериалов – Breaking bad. Любимый режиссер – Тим Бёртон, я просто обожаю его миры. Кроме того, долгое время я работала репетитором, преподавала английский и немецкий.

Кстати, о немецком. В 16 лет я несколько месяцев прожила в Германии. Но потом поняла, что лучше России места в мире нет: русские люди намного проще европейцев и более открыты. Поэтому решила вернуться домой.

Ещё я очень люблю музыку. Девять лет отучилась в музыкальной школе по классу фортепиано, сейчас время от времени играю на синтезаторе, чтобы не потерять навык, а также самостоятельно осваиваю гитару. Среди моих кумиров Marilyn Manson, Nirvana, HIM. Из русских – Пионерлагерь Пыльная Радуга, Mujuice. Бывает, возвращаю 2007 дорогими сердцу Jane Air и Психеей.

Самое моё большое увлечение – это рисование. Я обожаю акварель, хотя она и трудна в обращении. Рисунки я обычно дарю своим друзьям. Вообще, я люблю чем-нибудь занять свои руки. Вышитые крестиком картины, усыпанные бисером украшения, чокеры, портупеи – меня можно увидеть за созданием самых разных вещей. Воспринимаю это занятие как своеобразную медитацию.

Как и большинству девушек, мне нравится фотографироваться. До профессиональной фотосессии я так и не добралась, пока что в роли фотографа выступает мой парень. Или же я сама себе фотограф, если найдется штатив.

Три раза в неделю я хожу в тренажёрный зал. Это помогает избавиться от стресса, а видимый результат прибавляет уверенности в себе.

Конечно, не могу не сказать о книгах. Я читаю везде, где только можно, – на переменах между парами, в автобусе, в очередях. Книги меня очень вдохновляют. Обожаю цикл романов о Ведьмаке и истории про Муми-троллей.

Для меня внешний вид и одежда – это ещё один способ самовыражения. Мне нравятся яркие, странные, необычные люди. Я и сама часто делаю яркий макияж, не стесняюсь ходить с губами темно-бордового или фиолетового цвета, крашу волосы в необычные цвета.

Фото: личный архив Екатерины Соколовой